Нови, вълнуващи, любопитни факти за живота и любовта на Александър фон Батенберг бяха споделени на представянето на книгата „Животът и любовта на Александър фон Батенберг“ на Егон Цезар Конте Корти,
в Софийския университет „Св. Климент Охридски“. Събитието, организирано на 10 октомври от Австрийската библиотека „Д-р Волфганг Краус“ и издателство „Български Бестселър“, предизвика огромен интерес и препълни Зала 1 на университета.
На представянето на книгата дойде лично Н. В. Цар Симеон II. Сред гостите бяха: проф. Огнян Герджиков, бивш министър-председател и бивш председател на НС на Република България, проф. Анастас Герджиков, бивш ректор на СУ, както и много представители на академичните среди, студенти, гости.
Събитието бе открито от проф. Мария Ендрева, ръководител на Австрийската библиотека „Д-р Волфганг Краус“ към СУ.
Приветствие към присъстващите отправи и проф. Соня Милева, заместник-ректор на университета, в която тя заяви, че „тази книга е един щрих, който обогатява палитрата от важни за историята ни знания“.
Издателката д-р Юлияна Томова сподели за своето вълнение в онзи момент, в който Ивета Милева, преводачката на книгата на български език, й показала оригинала на едно от първите й издания в Австрия: „Бях впечатлена от това, че книгата е исторически роман с достоверни факти благодарение на автора й Егон Цезар Конте Корти, един от най-известните австрийски историци. Той е от благородническо потектло и е имал пряк достъп до архивите на благородническите фамилии по онова време, а неговият чичо е бил министър на външните работи, което допълнително обогатява правдивата и безпристрастна информация, описана в книгата.“
Допълнителна стойност към изящното повествование придава преводът на Ивета Милева, дългогодишен преподавател по немски език и история на немскоезичната култура в СУ, писателка и поетеса. На представянето на книгата тя цитира думите на автора Корти: „Рядко в един човешки живот така тясно се преплитат личните чувства с политическите, със световните повели...“. И добави: „Той е прав, защото животът на първия българския княз Александър фон Батенберг (1879 – 1886 г.) протича на фона на грешките и капризите на тогавашните големи европейски сили, сред които неговата съдба и съдбата на България се превръщат в тяхна разменна монета. Но възникналата изпод пепелта на забравата българска държава се оказва и с решаваща роля за мира и войната в Европа. Затова и личният живот на младия княз, и „любовта му“, според заглавието, не е емоционален, а международен политически въпрос, който остава такъв до смъртта му.“
Стоян Райчевски, български общественик и политик, историк и етнограф, подчерта, че книгата е документален разказ, европейски поглед към трудната съдба за утвърждаване на българската държава във време на много двуличие, намиращо израз не само в езика, но и в безкрайните интриги и ходове, в егоизма на националните държави, в играта на „големите“ с „малките“, под шапката на дипломацията и личните амбиции, корумпиращи крехкия дух на българската свобода и самоопределение. Всичко това влияе върху личния живот на Батенберг, възпитан в доблест и честност и обичащ България и българите.
Книгата „Животът и любовта на Александър фон Батенберг“ - интересна, интригуваща и увлекателна, е богато информативно и поучително четиво и днес.
Снимките са предоставени от издателство „Български Бестселър“. Фотограф: Антон Тошков.
Горе: д-р Юлияна Томова, издател. Долу: Ивета Милева, преводач на книгата; Димитър Томов, писател, Н. В. Цар Симеон II и проф. Огнян Герджиков; Н. В. Цар Симеон II и д-р Юлияна Томова; Н. В. Цар Симеон II и Ивета Милева дават автографи.