На 11 септември в Съюза на българските журналисти /СБЖ/ се състоя премиерата на книгата на Дин Хао „По следите на древността“,

съвместно издание на „Ентропи 1“ ЕООД и посолството на Китайската народна република в Република България. Книгата излиза по случай 70-годишнината от създаването на КНР и установяването на дипломатически отношения между България и Китай.

Събитието събра журналисти, общественици и приятели на Китай, а официални гости бяха извънредният и пълномощен посланик на КНР у нас - Н. Пр. г-н Дун Сиаодзун и първият секретар на посолството - г-н Ян Сюй. Домакини бяха СБЖ и издателска къща „Ентропи 1“ ЕООД.

 „Днес ни е събрал един много специален повод - каза председателят на УС на СБЖ, г-жа Снежана Тодорова, - и това е раждането на нова книга, свързана с културните и природните забележителности на Китай.“  Тя благодари на официалните гости за присъствието и даде думата на г-жа Станислава Пекова, главен редактор на сп. „Черно и бяло“ и издател, за да представи книгата.

Книгата на Дин Хао „По следите на древността“ представлява една красива, естетска приказка за Китай. Авторът е избрал чрез нея да представи родината си чрез великолепието на световно признати, уникални, емблематични за Китай обекти - общо 55, включени в Списъка на Юнеско.

 „По следите на древността. Световното културно и природно наследство в Китай“ съдържа отделни  пътеписи, създаващи един цялостен образ на  петхилядолетната история на Китай между древността и модерното развитие, разказващи за: Великата китайска стена, Забранения град, гробницата на император Цин Шъхуан и неговата огромна теракотена армия, древните сгради в планината Удан, Дворцовия комплекс на далайламите Потала“ в столицата на Тибет -  Лхаса, и много други.

В книгата текст и илюстрация са в симбиоза, внушаваща вълшебна атмосфера, ритъм, който създава чувство за движение - все едно пътуваш, а пред очите ти се редуват уникални гледки от ненадминатата по хубост безкрайна китайска земя. И всичко това авторът Дин Хао ни поднася на български език с изящна словестност, изчистен елегантен стил, характерни и за неговите статии в сп. „Черно и бяло“. Завършил българска филология в Пекинския университет за чужди езици, той работи като преводач и редактор в Радио Китай за чужбина. Автор е или участва в авторски колективи на речници, енциклопедии, книги. Носител е на наградата „Златно перо“ на СБЖ за приноса му към културния обмен между Китай и България.

Всъщност освен със съдържанието си, книгата прави впечатление и със своята полиграфия. Както и с дизайна и предпечатната подготовка, работа на младите художници и дизайнери - Андриана Коцева и Симеон Пеков.

В залата настъпи истинско оживление, когато Дин Хао чрез видео връзка от Китай поздрави всички присъстващи на премиерата, благодари им за вниманието и изрази надежда книгата му да намери своите български читатели. Той направи паралел между културните и природни паметници на Китай и България и не пропусна да сподели, че носи нашата страна в сърцето си.

Китайският посланик Н. Пр. г-н Дун Сиаодзун изрази своята радост, че присъства на премиера на книга за неговата страна, посветена на юбилея на българо-китайските дипломатически отношения. Той сподели, че много от местата, описани от Дин Хао, е посетил, но Китай е голяма страна и все още има и такива, където не е бил. Подчерта факта, че България е втората държава след СССР, установила дипломатически отношения с неговата преди 70 години, а тъй като днес СССР вече не съществува, на първо място остава България. Негово превъзходителство запозна присъстващите с днешните постижения на Китай в икономиката, образованието, културата. Говори и за българо-китайското сътрудничество в момента, като акцентира върху тазгодишното посещение на българския президент Румен Радев в Китай. Сподели, че е бил свидетел на историческия миг, когато двамата президенти обявяват издигането на двустранните отношения в стратегическо партньорство, което е нов етап във връзките между двете страни.

След изказването на Негово превъзходителство г-жа Снежана Тодорова напомни, че СБЖ има вече над 33 години непрекъснати връзки с Общокитайската асоциация на журналистите, с която има подписан договор за сътрудничество. И че Съюзът е специално поканен и е един от първите, подписали договор за сътрудничество в рамките на инициативата на Си Дзинпин „Един пояс – един път“.    

Последва оживена дискусия, в която някои от присъстващите споделиха свои впечатления от посещенията си в азиатската страна. Както и от книгата - една приказка за Китай, прекрасно съчетание на съвременното с тайнството и красотата на миналото.

Снимките са предоставени от организаторите на събитието.

Горе /отляво надясно/: председателят на УС на СБЖ - г-жа Снежана Тодорова; извънредният и пълномощен посланик на КНР у нас - Н. Пр. г-н Дун Сиаодзун; главният редактор на сп. „Черно и бяло“ и издател на книгата - г-жа Станислава Пекова; първият секретар на китайското посолство - г-н Ян Сюй