Това бе названието на литературната вечер, организирана от посолството на Федерална република Германия в София на 1 февруари в Централната Софийска Синагога.

Въпреки големия студ, залата бе препълнена с хора, дошли да уважат събитието. Сред тях бяха високопоставени представители на държавната администрация, дипломатическия корпус у нас, ученици от столични училища.

На литературната вечер бяха представени текстове и стихотворения, написани от затворници в концентрационния лагер Терезин. Чрез създаването на тези творби авторите им, сред които са имената на Алис Херц-Зомер, Георг Кафка, Паул Арон Зандфорт, Лео Щраус, Виктор Улман и Илзе Вебер, са се откъсвали за миг от ужасите в затвора. Литературната вечер бе модерирана от Грегорий фон Лейтис и Михаел Лар. Трябва да се отбележи и приносът на ученици от софийски гимназии в проекта, които се ангажираха с българския превод на стихотворенията.

Терористичните нападения от последните месеци и агресията във всичките й измерения ни демонстрират по ужасяващ начин, как омразата може да заслепи хората и какъв потенциал на насилие може да се разгърне от една деструктивна, незачитаща човешкото достойнство идеология. Произведенията на затворниците ни дават увереност и днес, че въпреки всичко спиралата от омраза, насилие и разрушение може да бъде прекъсната.

Снимката е предоставена от посолството на Федерална република Германия.

На нея: Михаел Лар представя идеята, заложена в проекта.