На 16 март в Университетската библиотека „Св. Климент Охридски“ се състоя церемония по даряване на ливански книги.

Г-жа Сузан Музи, временно управляващ посолството на Ливанската република в Република България ги представи на домакините и гостите на събитието, сред които бяха: заместник-ректорът на Софийския университет проф. д-р Мария Стойчева, заместник-директорът на Университетската библиотека г-жа Биляна Яврукова, проф. Димитър Веселинов, представител на Библиотечния съвет, посланици, журналисти и приятели. Книгите са от различни области на знанието - история, езикознание, художествена литература, туризъм, и са на френски и английски език.

На церемонията заместник-директорът на Университетската библиотека г-жа Яврукова сподели, че дарителството има дълбоки традиции и важна роля за обогатяване на фондовете на Университетската библиотека. „За нас, библиотекарите, винаги е празник, когато приемаме такива дарения.“ - каза тя и благодари на ливанското посолство за жеста.

Г-жа Сузан Музи, временно управляващ посолството на Ливанската република в Република България с вълнение сподели: „В нашето, арабското наследство, има една поговорка, която гласи: „Ако притежаваш много, дай от имуществото си, ако притежаваш малко, дай от сърцето си.“ А аз бих могла да допълня горното така: „Ако пък притежаваш дух за истинско приятелство и желание за изграждане на мостове за контакти, взаимодействие и постигане на съзвучие с другия, тогава дай от идеите си.“

Изхождайки от това сравнение се роди инициативата на посолството на Ливан в София, която на пръв поглед има за цел да постави началото на ливанското присъствие под сводовете на тази библиотека, притежаваща истинско богатство в областта на мисълта, литературата и мъдростта. Но в дълбочина целта на инициативата е да отвори за младия български читател няколко прозореца с изглед към историята на Ливан, неговия фолклор, култура, социална тъкан, хуманните тежнения на неговите синове, техните ценности, грижи, мечти, както и средства за отвореност към други цивилизации и култури чрез езика и неговите основи...“

Заместник-ректорът на университета - проф. д-р Мария Стойчева, изказа благодарност към ливанското посолство от името на ректора проф. дфн Анастас Герджиков и от свое име и подчерта, че Софийският университет е отворен към сътрудничество с Ливан в областта на висшето образование и културата.

Проф. Димитър Веселинов, представител на Библиотечния съвет, обърна специално внимание на един от дарените речници и сподели, че с негови студенти са направили опити за превод на заглавието - Речник на любовта към Ливан, Речник на влюбените в Ливан, Речник на признанието в любов към Ливан, Речник на признателността към Ливан. И обобщи: „Това е речник на думите, с които авторите изразяват своята почит, своето възхищение, своята любов към страната на вечните кедри, към страната на финикийците, към страната на свободата и гордостта от това, че са граждани на Ливан“.

Снимки: „Дипломатически спектър“

На церемонията присъстваха посланици, университетски преподаватели, журналисти. Г-жа Сузан Музи, временно управляващ посолството на Ливанската република в Република България подписа договора за дарение, а г-жа Биляна Яврукова й подари от името на Университетската библиотека картина с нейния символ – лъвът, който пази знанието, както и книгата „Книжовни паметници в Университетската библиотека „Св. Климент Охридски“ XVI – XX в.“