„За вечното приятелство“ – под това мото премина вечерта, в която Н. Пр. г-н Дун Сяодзюн, извънреден и пълномощен посланик на Китайската народна република в Република България,

и неговата съпруга г-жа Ся Джъшун казаха „Довиждане“ на България и българите. На 29 ноември, в зала „Опал“ на хотел „Рамада“ в София, дойдоха да уважат прощалния им прием министри, посланици, политици, културни дейци, журналисти, все хора, имали щастието да контактуват през последните години с този блестящ дипломат и изключително достоен човек. Дълго, по-точно винаги, ще помним посланик Дун Сяодзюн – с размаха на идеите, с далновидността на плановете, с перфектната реализация на проектите, с огромната му, искрена обич към България.

Негово превъзходителство наистина имаше впечатляващ мандат у нас, в който, въпреки пандемията от COVID-19, успя да популяризира още повече Китай и да издигне българо-китайските отношения до невиждано високо ниво.

През годините на престоя му в България, нашето издание „Дипломатически спектър“ се радваше на неговото топло приятелско отношение и ползотворно сътрудничество. На страниците си публикувахме десетки материали за по-ярките му инициативи, както и две запомнящи се, обстойни интервюта за неговите приоритети и дейности като посланик у нас, които може да прочетете ТУК и ТУК.

Но най-добра представа за направеното от Н. Пр. г-н Дун Сяодзюн в България добиваме от изключително емоционалната му, развълнувала силно всички гости на приема вечерта, реч. Ето я:

Уважаеми гости,

Дами и господа,

Приятели,

Добър вечер! Благодаря на всички, че уважихте с присъствието си нашия прощален прием.

Със съпругата ми пристигнахме в красивата страна на розите - България, която също е наричана от нас „земята на съкровищата“ през февруари 2019 година и прекарахме тук четири години и девет месеца. Искам да Ви кажа една тайна, за мен е чест да бъда най-дълго служилият китайски посланик в България.

Радвам се да видя, че със съвместните усилия на двете страни китайско-българските отношения постигнаха голям напредък, особено през 2019 година, когато Негово превъзходителство президентът Румен Радев направи успешно държавно посещение в Китай. Имах щастието да присъствам на историческия момент, в който двамата държавни глави обявиха установяването на стратегическо партньорство между Китай и България. С този ход се отвори нова страница в развитието на двустранните отношения.

През последните години положих всички усилия за насърчаване на приятелския обмен и практическото сътрудничество между Китай и България в различни области и постигнах положителни резултати. Тук бих искал да цитирам само няколко примера: Демонстрационната зона на сътрудничество в областта на селското стопанство между Китай и страните от Централна и Източна Европа се развива стабилно, работилница „Лубан“ в България беше успешно открита. Годишният търговски обмен между двете страни от 2,6 милиарда щатски долара през 2018 година нарасна до 4,1 милиарда щатски долара през 2022 година, което е ръст от 60%.

През последните години усетих дълбокото, традиционно приятелство между Китай и България, което остава непреходно. На работната среща по проекти в рамките на Дома за приятелство между Китай и България бях впечатлен от ентусиазма на нашите приятели от всички сфери на обществото да дадат предложения и съвети за обмена между Китай и България в различни области. Бях впечатлен от грандиозния мащаб на първия Фестивал на драконовите лодки, който се проведе през юни тази година в Панчарево, като близо 10 000 души уважиха двудневното събитие.

През последните години посетих около 20 области в страната на официално посещение и интересни събития. Два пъти бях поканен на Празника на розата в Казанлък и Фестивала на киселото мляко в Момчиловци, както и много други културни и фестивални събития. Трябва да спомена нещо много българско, това е хорото. Въпреки че не съм умел танцьор, често не мога да устоя на топлата покана на българите и на изкушението от веселия ритъм на хорото, като се включвам и подскачам щастливо с останалите. Жена ми често ме дразни, казвайки, че не танцувам, а просто подскачам. Да, в тълпата тя танцува прекрасно, аз пък играя весело. Това са само част от незабравимите спомени от живота ни в България. Аз съм дълбоко убеден, че отношенията между двете страни разполагат със солидна политическа основа и се радват на силна обществена подкрепа. Независимо дали става въпрос за централна или местна власт, държавен или частен сектор, всички имат силно желание за по-нататъшно задълбочаване на отношенията между двете страни. Бих искал да използвам възможността да благодаря искрено на българското правителство и народ, както и на всички мои приятели, партньори и колеги, които ме подкрепяха за гладкото изпълнение на задълженията ми.

Следващата година отбелязваме 75 години от установяването на дипломатическите отношения между Китай и България. Надявам се, че двете страни ще приемат това като важна възможност за по-нататъшно укрепване на сътрудничеството, използване на потенциала и полагане на непрестанни усилия за изграждане на още по-добри отношения между Китай и България.

Един древен китайски стих гласи: „Въпреки че ни делят обгърнати в облаци и дъжд планини, ярката луна винаги ще ни принадлежи.“ Независимо къде се намираме, винаги ще носим България в сърцата си и ще продължим да подкрепяме развитието на китайско-българските отношения.

Дами и господа, приятели,

След няколко дни със съпругата ми ще напуснем България. С неохота ще трябва да се разделим с много неща. Ще ни липсва древната и прекрасна култура на България, ще ни липсват величественият връх Мусала и красивите Рилски езера, които изкачихме, както и всички прекрасни места, където сме оставили своите отпечатъци. Ще ни липсват сърдечните и гостоприемни българи. Най-много ще ни липсват безценните приятелства, които създадохме в България. Ще се върнем в родината си с прекрасни спомени и нашето дълбоко приятелство и признателност. Нека се ценим един друг и очакваме с нетърпение да се срещнем отново в Китай, в България или другаде на тази планета.

И накрая, нека вдигнем заедно наздравица, да пожелаем на България просперитет, на българите щастие и благополучие!

Нека приятелството между Китай и България бъде вечно!

Пожелавам на всички приятели здраве и всичко най-добро!

Благодаря!

Кратко и силно обобщение на мандата на един посланик, работил от сърце и душа „За вечното приятелство“ между България и Китай.

От сърде и душа и „Дипломатически спектър“ пожелава на него и съпругата му здраве, щастие и още много много професионални успехи!

Снимките са предоставени от посолството на Китайската народна република в Република България.

Горе: Н. Пр. г-н Дун Сяодзюн, извънреден и пълномощен посланик на Китайската народна република в Република България произняся своето слово.