На 9 декември вечерта Н. Пр. г-жа Закия Ел Мидауи, извънреден и пълномощен посланик на Кралство Мароко, и Н. Пр. г-н Жоел Мейер, извънреден и пълномощен посланик на Френската република в Република България,

съвместно организираха прием по повод визитата в София на известната френско-мароканска писателка Лейла Слимани. Резиденцията на мароканската посланичка за пореден път гостоприемно отвори вратите си за хората на културата и изкуствата, и разбира се, за нейните колеги, за да могат те да пообщуват и да изградят мостове помежду си. Сред гостите бе и г-н Наджиб Ел Хади, генерален секретар на Камарата на представителите на Кралство Мароко и генерален секретар на Асоциацията на генералните секретари на парламентите по света, който в този момент също бе на визита в София.

Носителката на наградата „Гонкур“ Лейла Слимани бе в България като гост на единадесетото издание на Софийския международен литературен фестивал. Преди приема, тя се срещна със свои почитатели на литературна среща във Френския институт, модератор на която бе г-н Люк Леви, негов директор. На нея бяха коментирани теми като гражданската активност, ролята на литературата, писането и четенето, както и смисълът на наградите.

След като двамата посланици и писателката посрещнаха гостите си, Н. Пр. г-жа Закия Ел Мидауи, като домакин, ги поздрави и представи накратко писателката:

Бих искала да ви приветствам с добре дошли в резиденцията на Мароко на приемa, който организираxмe съвместно с Н. Пр. г-н Жоел Майер, посланик на Франция, по повод посещението в България на френско-мароканската писателка Лейла Слимани.

Родена в Рабат от майка французойка и баща мароканец, днес тя е известна писателка и журналистка. Израстнала в Мароко, следва и завършва с отличие в Париж, тя се радва на първия си успех с романа, публикуван от „Галимар“ през 2014 година, със заглавие „В градината на човекоядеца“ ("Dans le jardin de l'ogre"), посветен на една от темите табу в Северна Африка - женската сексуална зависимост.

Вторият ѝ роман - „Нежна песен“ ("Chanson Douce"), с който се превръща в литературен и медиен феномен, е отличeн с престижната награда „Гонкур“ през 2016 година. През същата година излиза и романът ѝ „Дяволът е в детайлите“ ("Le diable est dans les détails"). През 2022 година публикува още един роман – „Земята на другите“ ("Le Pays des autres"). Списъкът не свършва до тук, тъй-като г-жа Слимани публикувала и много други известни литературни произведения, които са преведени на 40 езика.

Вдъхновението на г-жа Слимани идва от свободния поглед, който тя има върху актуални събития, които имат смисъл за нея. Решително противопоставяща се на фанатизма, тя е ревностен защитник на равните възможности, равнопоставеността на половете, гражданското образование, законните различия и разногласията в нашето общество.

По време на литературната си кариера френско-мароканската писателка Лейла Слимани се превръща в основна фигура на франкофонската литературна сцена.  И с основание. През 2017 година тя е назначена за представител на Франкофонията от Н. Пр. г-н Еманюел Макрон, президент на Френската република. Това обяснява поетото задължение от нас - Н. Пр. г-н Жоел Майер, посланик на Франция, и мен, в двойното си качество  на посланик на Кралство Мароко и на председател на Групата на френскоговорящите посланици, акредитирани в България.

Мароканската писателка г-жа Лейла Слимани е на посещение в България на 9 и 10 декември, за да участва в 11-ия Софийски международен литературен фестивал, организиран в рамките на Панаира на книгата. По време на посещението си нашата авторка има много натоварена програма, включваща днешната литературна среща във Френския институт, в партньорство със Специализирания институт на Франкофонията по администрация и мениджмънт (СИФАМ), заедно с г-жа Саня Табакова, директор на издателство „Леге Артис“ и издател на Лейла Слимани в България, и г-жа Зорница Китинска, преводач на последния роман на г-жа Слимани „Ароматът на цветята през нощта“ ("Le parfum des fleurs la nuit").

Утре г-жа Слимани ще участва в литературна дискусия в Двореца на културата (НДК) заедно с българския писател Георги Господинов, който спечели Международната награда „Букър“ за романа си „Времеубежище“, тук ще напомним, че г-жа Слимани беше председател на журито за тази награда.

Тази вечер имаме удоволствието да ви приветстваме с добре дошли на този прием, организиран от посланика на Франция Н. Пр. г-н Жоел Мейер и от мен, по повод визитата на г-жа Слимани, като за нас е чест, че г-н Наджиб Ел Хади, генерален секретар на Камарата на представителите на Кралство Мароко и генерален секретар на Асоциацията на генералните секретари на парламентите по света, също ни удостои с присъствието си, въпреки много натоварения му график.

След Нейно превъзходителство и г-жа Лейла Слимани поздрави гостите, много от които бяха присъствали на литературната среща с нея преди това във Френския институт. С чувство за хумор тя отбеляза, че посещавайки много страни по света, никога досега не е имала честта двама посланика да дават прием в нейна чест. Това повдигна настроението на гостите и вечерта наистина се превърна в топъл обмен на размисли за обществото, културата и ценностите днес.

Разговорите между интелектуалците продължиха до късно, като същевременно всички се наслаждаваха и на прочутата традиционна мароканска кухня, предложена от Н. Пр. г-жа Закия Ел Мидауи, и на превъзходните френски вина и шампанско, предложени от Н. Пр. г-н Жоел Мейер.

Снимки: Юлияна Томова

Горе: Н. Пр. г-жа Закия Ел Мидауи, извънреден и пълномощен посланик на Кралство Мароко, френско-мароканската писателка Лейла Слимани и Н. Пр. г-н Жоел Мейер, извънреден и пълномощен посланик на Френската република в Република България

Долу: публиката и Н. Пр. г-жа Закия Ел Мидауи, отправяща приветствени думи към гостите; Н. Пр. г-н Жоел Мейер, писателят Димитър Томов, който надписва книгата си „Трусове на любовта“ /в превод на френски език/ за посланика и журналистката Екатерина Павлова