Те бяха представени на тържество, преминало под патронажа на Н. Пр. г-жа Закиа Ел Мидауи, посланик на Кралство Мароко у нас. „Дипломатически спектър“ бе медиен партньор на събитието

По повод 62-та годишнина от Трите славни дни - Завръщането на Крал Мохамед V от изгнание, Празникът на Възраждането и на Независимостта на Кралство Мароко и 10-та годишнина на Сдружение за културни продукти и международен културен обмен „Спектър 21 век“, посолството на Кралство Мароко, Сдружението и Съюзът на българските журналисти организираха поредното тържество под мотото „Покажи традицията! Подари празник!“. На 16 ноември в елегантната мароканска резиденция бяха представени националните женски облекла на Мароко и България. Сред многобройните гости на събитието бяха посланиците на Азербайджан, Алжир, Аржентина, Босна и Херцеговина, Бразилия, Виетнам, Индонезия, Йемен, Кипър, Пакистан, Палестина, Саудитска Арабия, Судан, Сърбия, Франция, дипломати от десетки чуждестранни мисии у нас, видни обществени деятели, представители на българската администрация, културни дейци и журналисти.

Всички те бяха посрещнати по стар български обичай - с питка, мед и сол, и по стар марокански обичай – с чаша ментов чай и сладки.

С приветствие към гостите се обърна първо Н. Пр. г-жа Закиа Ел Мидауи, извънреден и пълномощен посланик на Кралство Мароко у нас:

„Ваши Превъзходителства, скъпи приятели, дами и господа,

Благодаря на всички партньори за това съвместно културно събитие, наречено „Покажи традицията! Подари празник!“, инициатива, стартирана преди няколко години от Сдружение „Спектър  21 век“.

Настоящото събитие без съмнение ще допринесе за разпространението на богатството на българската култура и ще ни запознае с наследството на мароканското културно многообразие.

Аз съм особено благодарна на Сдружение „Спектър  21 век“, чиито съпредседатели са г-жа Екатерина Павлова и г-н Христо Паскалев.

Благодаря също и на г-жа Снежана Тодорова, председател на Управителния съвет на Съюза на българските журналисти, и на г-жа Росица Бакалова, дизайнер на гоблени и председател на клуб „Приятелите на гоблена, българската шевица и други приложни изкуства“, както и на професора по етнология Николай Ников, доктор по музикално и танцово изкуство.

Днес показваме марокански и български традиционни костюми, занаятчийски продукти, фотографии, гоблени и бродерии.

Може би не винаги си даваме сметка за това, но артистите са често най-добрите ни посланици. Те създават сред нациите взаимното разбирателство, защото изкуството ни напомня, че ценностите нямат само парично измерение.

Затова днес това културно събитие отразява и приятелските настроения на българския към мароканския народ. Културният обмен наистина е много важна част от сътрудничеството между Мароко и България, предвид неговата роля за засилване на взаимното разбирателство, доверие и приятелство между нашите страни и народи.

Ваши Превъзходителства, скъпи приятели, дами и господа,

Накрая от името на мароканското посолство в Република България имам удоволствието да ви приветствам тази вечер, на която отбелязваме 62-та годишнина от трите славни дни на Кралство Мароко - Завръщането от изгнание на крал Мохамед V, Денят на Възраждането и на Независимостта. Всички тези три празника символизират триумфа на волята на Трона и мароканския народ в националната борба за свобода, независимост и единство.

Благодаря!“

„Добре дошли“ каза на гостите и г-жа Екатерина Павлова, съпредседател на Сдружение „Спектър 21 век“. Тя сподели:

Сдружение „Спектър 21 век“ бе създадено през ноември 2007 г., точно преди присъединяването на България към Европейския съюз. Днес то прави 10 години - точно преди първото Българско председателство на Съвета на ЕС. За тези 10 години ние израстнахме. Реализирахме много интересни проекти, които няма да изброявам. Ще подчертая само поредното предизвикателство, което ни предстои – финализирането на проекта „Шлагерите на Европа“ или Eurosongs, който посвещаваме на Българското председателство на Съвета на ЕС. Той предвижда създаването на музикален албум „Шлагерите на Европа“ с песни от 15 европейски страни, в изпълнение на Христо Паскалев – Паскал, вече почти готов, и концерт-спектакли под същото название из цялата страна и чужбина. Правим този проект, защото вярваме, че: „Да живеем заедно в Европа, значи и да пеем заедно нейните шлагери“.

А тази вечер сме се събрали по повод друга наша инициатива, с която се гордеем - „Покажи традицията! Подари празник!“. Вече доста време със съдействието на различни дипломатически мисии у нас и на Съюза на българските журналисти, както и с медийното партньорство на онлайн изданието „Дипломатически спектър“, показваме красотата и разнообразието на българските празници и традиции пред чуждестранните представители, и обратното – на чуждите празници и традиции пред българската аудитория. Проведохме редица тържества под това мото. Представихме различни празници и традиционни занаяти: Коледуване, Баба Марта, Новруз, Лазаруване, Великден, грънчарството... Осъществихме ги с посолствата на Беларус, Русия, Франция, Казахстан, Азербайджан, Иран...

Този път, съвместно с посолството на Кралство Мароко, и с помощта на Фолклорен танцов ансамбъл „Светлина“ към Народно читалище „Светлина 1940“ - гр. София и на проф. д-р Николай Ников ще Ви представим една невероятна красота от Мароко и България – националните женски костюми.

Още веднъж „Добре дошли!“. Насладете се на традицията, подаряваме Ви празник!“

Г-жа Снежана Тодорова, председател на УС на СБЖ също поздрави присъстващите:

„Много се радвам, че днешната хубава вечер ни е събрала тук, в този гостоприемен дом на Мароко, за да разкажем отново за общото, за това, което обединява – фолклора, културата, традициите на България и на Мароко. Много съм щастлива, че Съюзът на българските журналисти  вече няколко години е партньор в тази прекрасна инициатива на Сдружение „Спектър 21“ и разбира се, с удоволствие се отзовахме на поканата и този път.

За мен е голяма привилегия и чест да ви кажа, че в дейността си Съюзът на българските журналисти винаги се е стремял да гради, а не да руши. Ние създаваме мостове и възможности за взаимно опознаване и си позволявам да благодаря още веднъж на уважаемата посланичка на Кралство Мароко за гостоприемството тази вечер. А също така и да поканя известната наша гобленарка - г-жа Росица Бакалова, лауреат на много национални и международни награди, сред които и на почетното звание „Будител на годината“, което й бе присъдено съвсем скоро, да направи една изненада, надявам се приятна, на нашата домакиня.“

Дизайнерката наистина зарадва мароканската посланичка с ценен подарък – гоблен, създаден от нея, по картина на марокански художник, красяща една от залите на резиденцията.

На събитието бе представена и изложба на г-жа Бакалова. Експозицията съдържаше авторски гоблени от известни нейни серии, показващи забележителностите на България, красотата на българката, цветята...

Присъстващите имаха възможността да разгледат и още една изложба от фотоси, представящи Мароко с прекрасното му разнообразие от цветове и форми.

След приветствията Н. Пр. г-жа Закиа Ел Мидауи представи прословутия марокански кафтан, известен по цял свят със своята красота:  

„Етнологичното разнообразие на мароканския кафтан се дължи отчасти на климатичните различия. Тенденцията му към осъвременяване се основава на императивите на времето, без да губи своя характер, разкош и красота.

Кафтаните варират според племената и етносите, като регионалните стилове се трансформират и достигат много високо ниво на усъвършенстване.

Мароканският кафтан е претърпял различни влияния от финикийското облекло, от римските и гръцките драперии: дълги, широки и с плисета, които обгръщат тялото с много класа.

Тъй като Мароко е географски на кръстопътя на световете и спира на Атлантическия океан, кафтанът е бил повлиян от търговските маршрути, а именно от арабските морски маршрути, караваните, пресичащи Пътя на коприната и търговията през река Волга в Русия. Това обяснява различния произход на кафтана, който има за цел да подчертае красотата на жената.

Кафтаните обикновено са ръчно изработени с копринен конец, сребърна или златна нишка, от специалисти  шивачи. Те се носят през всички сезони и на всяка възраст и цената им варира в зависимост от качеството на плата, дизайна и работата на занаятчията-шивач. Бродериите върху ръкавите, яката, предната част и отстрани струват скъпо, защото изискват най-много работа и време за реализирането им от дизайнера шивач.

Простият кафтан се носи ежедневно от жените у дома, а най-разкошните се носят по време на сватби и други подобни поводи. Мароканските принцеси ги носят по време на официалните церемонии, а жените посланици са облечени в кафтан, когато Н. В. Краля на Мароко ги приема по случай назначаването им, както и по време на представянето на акредитивните им писма на държавния глава на държавата, в която са акредитирани.“

Последва дефиле, заслепяващо от красота и цветове.              

Проф. д-р Николай Ников, автор на прекрасната книга „Празниците на българите. Какво да или не правим“, пък представи традиционните български женски носии. Невероятното му чувство за хумор и артистичността, с която разказа за тях, развълнуваха присъстващите в залата. И заедно с момичетата от Фолклорния танцов ансамбъл „Светлина“ към Народно читалище „Светлина 1940“, които бяха тук заедно с г-жа Мариана Панкова /секретар и хореограф/ и г-жа Александра Пувкова /ръководител учебна и културна дейност/, завладяха сърцата на всички. Те показаха Тракийски и Шопски носии, Варненска, Северняшка и Пиринска.

А после част от състава изпълни Празничен танц „Василовден“, който още повече приповдигна настроението. Накрая проф. д-р Николай Ников поръси ритуално със сол пода в залата - знак за побратимяване на традиционните култури на двете страни под знака на слънцето.

След това гостите се насладиха на прекрасните марокански сладки и български солени хапки, както и на прекрасните вина на „Даробас“.

Много от тях се зарадваха и на организирания малък предколеден базар с марокански и български сувенири. На него имаше прекрасно изработени произведения от членовете на клуб „Приятелите на гоблена, българската шевица и други приложни изкуства“, Сдружение „Спектър 21 век“ и DeniGallery, както и такива от марокански майстори.

Повече за Фолклорен танцов ансамбъл „Светлина“ към Народно читалище „Светлина 1940“ – гр. София

Фолклорното изкуство на ансамбъла представя неповторимата идентичност на българските музика, танци и костюми. Талантливи хореографи създават танци, базирани на хилядолетната ни традиция, с които претворяват на сцената богатството от ритми и движения на националния ни фолклор.

Репертоарът му е разнообразен и включва танци от различни етнографски области на страната. Те се представят в характерни костюми от различните региони на България, от които ансамбълът притежава богата колекция, изключителна по своята пъстрота и богатство.

Фолклорен ансамбъл „Светлина“ е носител на 7 златни медала от седемте Републикански фестивала. Удостоен е и с орден „Кирил и Методий“ І–ва степен за постижения в областта на танцовото изкуство. Носител е на „Златна лира“ на Съюза на музикалните и танцови дейци в България.

Има още куп награди: от фестивала-конкурс „Младежта твори“ през 2002 г., от конкурса „Шарено коило – 2003“ на фолклорен център „Нестия“, от фолклорния конкурс на Ротаракт клуб 2003 и 2006 г. Носител е на Специалната награда на Международния фестивал в Targu-jiu – Румъния (2003 г.), на Специалната награда на журито на Международния фестивал на Балканите „Заедно за обединена Европа“ през юни 2004 г. Някои от последните отличия на ансамбъла са: Първо място в конкурса за „Голямата танцова награда на София“ /2008 г./, Първо място на международния фестивал на ЦИОФФ /2008 г./ в гр. Счърк /Полша/, Второ място и наградата за новосъздаден танц в конкурса за „Голямата танцова награда на София“ /2009 г./

Ежегодно съставът участва в много концерти в страната, както и в международни фолклорни фестивали. Посетил е с голям успех редица държави като: Германия, Алжир, Испания, Судан, Италия, Румъния, Швейцария, Гърция, Белгия, Португалия, Англия, Унгария, Полша, Швеция и др.

Снимки: „Дипломатически спектър“, сп. „Черно и бяло“, Даниела Петрова и Любен Джорински

Първи ред: Н. Пр. г-жа Закиа Ел Мидауи отправя приветствие към гостите; със съпредседателите на сдружение „Спектър 21 век“ – Екатерина Павлова и Христо Паскалев; със Снежана Тодорова, председател на УС на СБЖ; с дизайнерката Росица Бакалова

Втори и трети ред: Мароканският кафтан - характер, разкош и красота

Четвърти и пети ред: Традиционната българска носия – жизнерадост, топлина и прелест

Шести , седми и осми ред: Сред гостите на тържеството бяха 15 посланици, много духовни, обществени и културни деятели.