По време на международния книжен панаир в Пекин през август т.г. с Награда за особен принос към китайската книга бяха отличени Любен Козарев, управител на издателство "Изток-Запад", и Петко Хинов, преводач от китайски на български език.

China Book Award for Special Contributions е изключително престижно държавно отличие на Китайската народна република. Наградата е учредена от Администрацията по масово осведомяване и книгоиздаване с цел отличаване на книгоиздатели, писатели и преводачи със значителен принос към разпространението, превода и издаването на китайски книги и към насърчаване на културния обмен между китайската и другите световни култури.

Това признание е резултат на дългогодишни постоянни усилия на екипа на издателство „Изток-Запад“ за издаването на най-доброто от китайската класическа и съвременна литература, и то в превод с безкомпромисно качество.

Петко Хинов пък, с когото „Изток-Запад“ работи от години, е превел за издателството знакови книги от китайски като: „Чудните дела на съдията Бао. Том 1“ от Ши Юкун, „Сън в алени покои. Том 1 и Том 2“ от Цао Сюецин, „Първи стъпки в китайската медицина“ от Чън Цихун, „Бит и душевност на моя народ“ от Лин Ютан и др.

От над 200 души, предложени тази година за Награда за особен принос към китайската книга, едва 20 са номинирани за нейното получаване. А Петко Хинов е един от тримата, поканени да произнесат благодарствена реч по случай получаването на тази награда.

Материалът е предоставен от издателство „Изток-Запад“.