Обръщение на Н. Пр. г-жа Мартина Фийни, извънреден и пълномощен посланик на Ирландия в Република България,
произнесено на виртуалния прием по повод националния празник на страната на 17 март.
Цялото събитие вижте ТУК.
A chairde, cead mile failte romhaibh go leir anseo um thráthnóna le ceiliúradh a dhéanamh ar ár lá náisiúnta.
Скъпи приятели, добре дошли на всички тази вечер, на честването на националния ни ден!
Казвам се Мартина Фийни и миналия октомври встъпих в длъжност като ирландски посланик в София. Това е първият ми Ден на Свети Патрик тук и бих искала да поздравя сърдечно ирландската общност и приятелите на Ирландия в България.
Все още не можем да се съберем лично, но можем да се присъединим към празненствата за този ден, който се празнува по целия свят, ден, в който можем да подновим нашите приятелски връзки, ден, в който можем да размислим за успеха на нашата независимост, която е почти на сто години.
Ирландия и България може да са две страни, които са далеч по географско разстояние, но ние споделяме едни и същи ценности и принципи като членове на европейското семейство.
Ние вярваме, че глобалните предизвикателства се решават най-добре чрез диалог и сътрудничество. През изминалата година светът се сблъска с едно от най-големите предизвикателства в живата памет. Много от нас загубиха близки и всички трябва да живеем с последствията от COVID-19.
Благодарение на огромни международни усилия сега имаме ваксини, които ще позволят на нашите общества да излязат от сянката на COVID-19. Като започвам да улавям нишките на нормалния живот, с нетърпение очаквам да открия България, да опозная тази красива страна и нейните хора.
Заедно с моя български колега в Дъблин, очаквам с нетърпение да пренасрочим много от събитията, които бяхме планирали през миналата година за отбелязване на 30-годишнината от установяването на дипломатически отношения между двете държави, започнали през юли 1990 година.
Сега е моя привилегия да представя ирландския министър-председател, Майкъл Мартин. [поздравителен адрес]
Благодаря ви много.
Денят на Свети Патрик е времето, в което празнуваме блясъка и разнообразието на съвременния ирландски творчески талант както у нас, така и в чужбина. Радваме се да споделим с вас някои моменти на художествено вдъхновение, които повдигат духа в тези най-предизвикателни времена. [Културни включвания]
Благодаря на всички наши изпълнители.
Нашите тържества не приключват тази вечер. Тези от вас, които ще бъдат в София през следващите две седмици, бих искала да поканя на нашата изложба „Празник на ирландската култура“ на Моста на влюбените. Бих искала да благодаря на София-град за любезното сътрудничество.
Също така бих ви помолила да разгледате програмата на София филм фест, който тази година включва три ирландски филма, включително Wolfwalkers, най-новата анимационна игра от Cartoon Saloon в Килкени, както и „Песента на морето“ и „Тайната на Келската книга“.
И накрая, където и да се намирате, моля, посетете нашата виртуална Ирландска къща: www.ireland.ie
Позволете ми да завърша тази вечер със специална ирландска благословия:
Go mbeirimid beo ag an am seo arís!
Нека всички сме живи по това време догодина!
Материалът е предоставен от посолството на Ирландия в Република България. На снимката: Н. Пр. г-жа Мартина Фийни, извънреден и пълномощен посланик на Ирландия в Република България
