Обръщение на Н. Пр. г-н Алехандро Поланко, извънреден и пълномощен посланик на Кралство Испания в Република България, по повод националния празник на страната

На 12 октомври, националния ден на Испания, се възползвам от възможността, предоставена ми от „Дипломатически спектър“, за да направя бърз преглед на двустранните отношения между Испания и България.

На 8 май 1910 година Испания установява дипломатически отношения с независимото Кралство България, а през януари 1911 година първият испански дипломат, акредитиран в България, представя акредитивните си писма на цар Фердинанд I.

110 години е дълъг период и отношенията ни са преминали през различни етапи. 90-те години, най-скорошният период, отбелязаха силен напредък. Първият договор за приятелство между двете страни бе подписан през 1993 година, а от 1997 година отношенията между Испания и България получиха свеж тласък с преговорите за присъединяване на България към ЕС.

Испания подкрепи България по време на преговорите за членство в НАТО и ЕС и веднага внедри политиката за свободно придвижване на работната ръка, което даде силен тласък на отношенията ни. Испания подкрепя членството на България в Шенгенското пространство, еврозоната, както и в Организацията за икономическо сътрудничество и развитие /ОИСР/. Към днешна дата двустранните отношения са отлични и нарастват. Имаме чести политически контакти на двустранно и европейско равнище.

Двустранните икономически отношения и търговския обмен между Испания и България се развиват силно още от самото начало, преди повече от 150 години, когато във Варна е създадено първото испанско консулство, подпомагащо испанските търговци, които са имали търговски отношения с цяла Северозападна България.

В момента Испания е сред основните търговски партньори и инвеститори на България. COVID кризата засегна в голяма степен търговския баланс, но през 2019 година Испания бе осмият доставчик и деветият клиент на България. Испания продължава да е сред основните дестинации за българската икономическа емиграция.

Основните сектори от двустранен интерес са недвижимите имоти, промишленото производство, услугите, възобновяемата енергия и отскоро отбранителният сектор. Съществува потенциал за растеж в сектори като железопътната инфраструктура, където страната ни играе водеща роля на международно ниво.

Испания е много активна и в туристическия сектор, с големи хотелски компании и туристически агенции в България. И двете страни отдават стратегическо значение на туристическия сектор за икономиката - над 12% от БВП и сходен процент обща заетост. Туристическите потоци между двете страни нарастват и са важни.  Пандемията ги засегна силно през миналата година, но цифрите, касаещи предковидната ситуация - увеличение от 85% на българските туристи през 2019 година спрямо предходната, показват голям потенциал за растеж.

В културата връзките са значими и с дългогодишна обща история.  Посолството на Испания и Институтът Сервантес в София реализират всяка година - в сътрудничество с българските институции - интензивна програма от културни дейности във всички художествени дисциплини. 

Въпреки ограниченията за провеждането на събития, Посолството на Испания осъществи интензивна културна програма в чест на 110-годишнината от установяването на двустранните ни отношения. През 2020 година преодоляхме трудната ситуация, придавайки тласък на дигиталната комуникация в пресата и социалните мрежи по този повод. И през тази година организираме няколко мероприятия, благодарение на сътрудничеството с българските институции.

Бих искал да подчертая две забележителни изложби: „Дипломация през сърцата на два народа. 110 години дипломатически отношения между България и Испания“, реализирана в сътрудничество с Държавна агенция „Архиви“, и открита през ноември 2020 година в София. През 2021 година тя пътува до Велико Търново, Пловдив, Варна и Бургас. Този октомври я показваме в сградата на МВнР, благодарение на инициативата на Държавния културен институт.

Другата изложба, отбелязваща 110-годишнината, е озаглавена „Съприкосновения. Испания – България“. Организирана в сътрудничество с БТА и Столична община, тази фотоизложба показва човешките и културни аспекти на отношенията ни. През ноември 2020 година тя бе показана за първи път в градинката „Кристал“ в София чрез панели на открито, а през тази година бе изложена във Варна, Бургас и отново в София.

И двете изложби през декември ще пътуват до Испания, където Института за европейски изследвания и университета на Валядолид организират семинар, посветен на историята на отношенията между Испания и България. По този начин ще спомогнат за разпространението на знанията за тези отношения и в Испания.

Като изтъкната дейност трябва да отбележим отдаването на почит на Хулио Паленсия, посланик на Испания в България между 1940 и 1943 година. В сътрудничество с Държавна агенция „Архиви“ и фондация „Колибри“ публикувахме туристически справочник за град София, отбелязващ местата, свързани с историята на отношенията между страните ни, особено тези, свързани с Паленсия.

В научната област също ще организираме мероприятия. На 28 октомври ще проведем със „Софийски форум за сигурност“ уебинар на тема изкуствен интелект, а през декември, с Българския антарктически институт, уоркшоп в чест на 30-годишнината от Протокола за опазване на околната среда към договора за Антарктика, известен като „Протоколът от Мадрид“.  В научните изследвания на Антарктида тясното сътрудничество и приятелство, което съществува между съседните испанска и българска полярни бази в далечния континент, е добре познато от 30 години.

Други две важни събития в тази област бяха присъждането на титлата Доктор хонорис кауза на Софийския университет „Св. Климент Охридски“ на Анхел Лопес Гарсия-Молинс, професор по обща лингвистика в Университета на Валенсия и присъждането на титлата Доктор хонорис кауза на Университета по хранителни технологии в Пловдив на Пау Рока Бласко, генерален директор на Международната организация по лозата и виното.

По отношение популяризирането на испанското кино и в стремежа да се адаптираме към настоящите обстоятелства, с посолствата на Аржентина, Бразилия и Португалия успяхме да си сътрудничим с NOVA TV, което позволи излъчването през юли по Kino Nova на Иберо-американската филмова седмица. Освен това, както всяка година, в сътрудничество с фестивала CineLibri  показахме испанския филм Sentimental, който ще бъде излъчен на 19 октомври.

Накрая е важно да се спомене, че организирахме множество музикални събития през цялата година с испански изпълнители и композитори на класическа музика, фламенко и джаз.

Сътрудничеството между испанското и българското министерства на образованието бе от съществено значение за постигането на резултати, които говорят сами за себе си. През 1992 година е създадена първата двуезична паралелка в българското училище „Мигел де Сервантес“ в София, а през 2003 година е създаден първият отдел по образование на испанското посолство в цяла Югоизточна Европа. Днес имаме 14 двуезични паралелки в различни български градове и 150 средни училища в цялата страна, в които около 20 000 младежи учат испански език. Само през последните 5 години преподаването на испански се е увеличило с 17% и днес е на четвърто място след английския, руския и немския езици. Освен това, от 15 години имаме и Институт Сервантес в София.

През 1961 година преподаването на испански премина на бакалавърско ниво в Софийския университет, а днес шест университета имат испански катедри. Този месец октомври честваме 60-годишнината на катедрата и бакалавърската степен по испанска филология в Софийския университет „Св. Климент Охридски“.

Предвид всичко казано дотук, бих искал да подчертая човешката страна на отношенията ни - изключително сходния манталитет на народите ни, отвореният характер и начина на разбиране на живота. Тези неща вероятно допринасят както за това, културният ни обмен да е толкова плодотворен и успешен, така и за дълбочината на политическите и търговските ни отношения.

Заедно с българските власти и администрация Испания има желание да продължи да укрепва отношенията във всички области и да приближава българските и испански общества за по-добро взаимно познание.

Като финал, позволете ми на националния празник на Испания да поздравя и пожелая здраве и просперитет на испанските граждани в България и на многото приятели на Испания в България.

Материалът е предоставен от посолството на Кралство Испания в Република България. На снимката: Н. Пр. г-н Алехандро Поланко, извънреден и пълномощен посланик на Кралство Испания в Република България