На 31 юли Посолството на Кралство Мароко в Република България, в сътрудничество с Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“,

покани отбрани гости на церемонията по откриването на Къта за марокански книги в библиотеката, последвана от прием, даден от Н. Пр. г-жа Закия Ел Мидауи, извънреден и пълномощен посланик на Кралство Мароко, по случай националния празник на страната. Сред гостите на посланичката, която само отпреди дни стана и доайен на дипломатическия корпус у нас, бе и вицепремиерът и министър на външните работи Н. Пр. г-жа Мария Габриел.

Събитието откри д-р Ваня Аврамова, заместник-директор на библиотеката. В приветствените си думи към присъстващите тя благодари на Националната библиотека в Рабат за дарените за къта книги, на посолството на Кралство Мароко и лично на Н. Пр. г-жа Закия Ел Мидауи за съдействието им при реализирането му. Кътът на Мароко е двадесет и вторият, откакто стартира тази прекрасна инициатива на библиотеката през 2021 година – всяка страна да има възможност да открие такъв, като всяка церемония по представянето му се превръща в празник на приятелството между националните библиотеки и в непреходен символ на културните взаимовръзки между народите.

След нея Н. Пр. г-жа Закия Ел Мидауи се обърна към гостите си със слово:

С голяма гордост и чест заставам пред Вас днес, за да отпразнуваме нашия празник - Деня на трона, който тази година отбелязва 24-тата годишнина от възкачването на Негово Величество крал Мохамед VI на престола на неговите славни предци. И съм още по-радостна, че успоредно с това събитие, толкова скъпо на сърцата на всички мароканци, заедно ще открием „Мароканския кът на книгата“ в тази престижна институция - Националната библиотека „Свети светии Кирил и Методий“.

Честването на празника на Трона на 30 юли всяка година напомня за подновяването на пакта за вярност и за укрепването на дълбоките и вековни връзки между мароканския народ и неговите владетели. Той представлява мощен момент на общение и въплъщава основополагащия дух на мароканската нация. Той символизира нейното единство, стабилност, многообразие и дълбоко вкоренените ценности за мир, уважение и толерантност.

Това е и възможност да се направи равносметка на постигнатото, както и да се определят нови срокове за развитие, които Мароко постепенно въвежда и изпълнява по устойчив и приобщаващ начин, способен да осигури достойни условия на живот за мароканския народ.

Благодарение на ръководството и личния контрол на нашия владетел бяха осъществени големи проекти и ключови реформи, чиито напредък се забелязва на място в политическата и социално-икономическата сфера, с увеличаване на властта в различни сектори.

Ваши превъзходителства, дами и господа, уважаеми гости,

Откриването на „Марокански кът на книгата“ по време на честването на празника на Трона отразява силното желание на Мароко и България да работят заедно, за да дадат нов тласък на съществуващите добри двустранни отношения и да ги издигнат на по-високо ниво в различните области на сътрудничество от общ интерес.

Мароко, както и България, е страна с богата хилядолетна история, жизнена култура и несравнимо разнообразие. Културата е национален приоритет и на двете страни и за постигането на тази благородна цел се полагат неуморни усилия.

От встъпването си на престола Негово Величество крал Мохамед VI превърна културата в национален приоритет. Нашият владетел не спира да обгражда с изключителна загриженост този сектор, считан за първостепенен в процеса на социално-икономическото развитие на Мароко. Нещо повече, тази кралска визия е залегнала в Конституцията от 2011 година, в която се утвърждава привързаността на Кралството към ценностите на откритост, умереност, толерантност и диалог за взаимно разбирателство между всички култури и цивилизации по света и в която се посочва ангажираността на държавните органи да подкрепят развитието на културното и художественото творчество.

Ваши превъзходителства, дами и господа,

Библиотеката е сърцето на всяко общество, място, където знанието, културата и историята оживяват. Това е място, където се срещат любопитни умове, където се споделят идеи и се разсейват граници. Днес, създавайки този „Марокански кът на книгата“, ние правим още една стъпка към взаимното обогатяване на нашите две страни.

Този марокански кът е много повече от пространство, посветено на мароканската култура. Той олицетворява желанието за укрепване на връзките на приятелство и сътрудничество между Мароко и България. Той е плод на тясно сътрудничество между нашите две страни, свидетелстващо за общата ни ангажираност за насърчаване на междукултурния диалог.

Мароканският кът, имащ за цел да бъде място за интелектуален обмен и споделяне, ще предложи на посетители, изследователи и български студенти възможността да открият много аспекти на мароканската култура. Ще бъдат представени литературата, изкуството, музиката, гастрономията и традициите. От класически произведения до съвременни текстове, от традиционни приказки до поетични творби, от исторически книги до политически или философски трудове, този кът се стреми да се превърне в отворена врата към мароканското общество в цялото му многообразие и в покана към българската публика да се потопи в мароканската култура чрез различните й проявления.

Бих искала също така да подчертая, че този кът е мощен символ на нашето желание за по-тесни връзки и приятелство. Той е покана да открием богатството на нашето наследство, да изследваме общите ни ценности и да празнуваме различията си. Той е свидетелство за нашата увереност в бъдещето и във възможността да изградим заедно един свят, в който културното многообразие се празнува, а духът на толерантност е на дневен ред.

Не мога да завърша речта си, без да изразя дълбоката си благодарност към българските държавни органи като цяло и към хората, отговарящи за тази библиотека, които щедро посрещнаха този марокански кът. Тяхната неизменна подкрепа и желанието им да насърчават културния обмен между нашите страни заслужават цялата ни благодарност.

Бих искала да благодаря много на всички вас, че дойдохте днес толкова многобройни, за да споделите този момент на общуване и братство, когато празнуваме нашия национален празник на това вълшебно място и откриваме Мароканския кът успоредно с това събитие, което свидетелства за вниманието и значението, които отдавате на мароканско-българското приятелство. 

Нека това пространство се превърне в място за среща, диалог и толерантност. Нека връзките между Мароко и България да продължат да укрепват и да доведат до бъдеще на ползотворно сътрудничество и взаимно разбирателство.

Да живее Кралство Мароко! Да живее Република България!

Да живее приятелството между нашите две страни!

След вълнуващото слово на посланичката и Н. Пр. г-жа Мария Габриел, на френски език, изказа своите поздравления за откриването на мароканския кът на книгата в Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“, в който ще се съхраняват литературни творби на арабски и френски език. Тя благодари на библиотеките в Рабат и София за възможностите, които те дават за взаимното опознаване на литературите и културите ни.

Жест към събитието направи Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“, която показа, специално за гостите и само за няколко часа, във витрини ценни документи, съхранявани във фонда ѝ и свързани с Мароко. Сред тях бяха: рядък препис на Свещения Коран от ХІV век със специални цветни знаци и графеми, които обозначават във вокализирания текст седем от каноничните рецитации (четения), както и тринадесет системи за преброяване на знаменията; издание на Свещения Коран с магребско писмо, отпечатано по нареждане на краля на Мароко ал-Хасан ІІ в Казабланка (ад-Дар ал-Байда) от 1967 година; арабски кодекс, написан с магребско писмо през ХV век с коментар на Ибн ал-Фаххар върху написаната в стихотворна форма арабска граматика, наречена „ал-Аджуррумийа“. Всички експонати предизвикаха голям интерес сред гостите, които дълго след това, и по време на приема, ги обсъждаха оживено.

А после дойде ред на прочутото мароканско гостоприемство. Гостите опитаха от уникалния кус кус и други специалитети. Всичко завърши разбира се, с традиционната чаена церемония със сладки.

Снимки: Посолство на Кралство Мароко в Република България и „Дипломатически спектър“. Горе отляво надясно: д-р Ваня Аврамова, заместник-директор на Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“, Н. Пр. г-жа Мария Габриел, вицепремиер и министър на външните работи на Република България и Н. Пр. г-жа Закия Ел Мидауи, извънреден и пълномощен посланик на Кралство Мароко у нас