В навечерието на 1 октомври – националния празник на Китайската народна република, китайското посолство и издателство „Български Бестселър“ подариха на столичани една незабравима вечер.

Премиерата на книгата „Китай през погледа на българите“ на проф. д-р Соня Алексиева, състояла се на 29 септември в Китайския културен център в София, се превърна в изключително събитие и предизвика аплодисментите на интелектуалния ни елит.

За успеха на вечерта допринесоха с участието си вицепрезидентът на Република България - г-жа Илияна Йотова, заместник-министърът на туризма - проф. д-р Мариела Модева, извънредният и пълномощен посланик на Китайската народна република у нас - Н. Пр. г-н Дун Сяодзюн, авторката на книгата и разбира се, издателката д-р Юлияна Томова. Самите участници в изданието „Китай през погледа на българите“ - двадесет и пет интервюирани известни и витални личности, повечето от които присъстваха в залата, също предизвикаха любопитство. Това са българи, изключително интересни както със споделените в книгата впечатления, емоции и вълнения от съприкосновението си с Китай, така и със своите качества и постижения.

Издателката д-р Юлияна Томова поздрави присъстващите и разбира се, първо даде думата на вицепрезидента на Република България г-жа Илияна Йотова. В своето изключително топло, но и компетентно изказване, тя изтъкна достойнствата на книгата и заяви, че в нея е „събрана много мъдрост, също както китайската култура и философия“. Слушайки я, у човек се потвърждава мисълта, че наистина подобни книги и събития сближават хората и народите, предизвикват интереса им един към друг, събуждат желание за пътуване.

В този смисъл прозвучаха и думите на заместник-министър Модева, която  сподели: „Надявам се по-бързо да се възстанови туристическият сектор и България да приема повече туристи от Китай след пандемията.“ Защото преди COVID-19, „през 2019 година, страната ни е посетена от над 31 000 китайски туристи. Те обичат културното наследство и розобера в България“.  

Н. Пр. г-н Дун Сяодзюн, извънреден и пълномощен посланик на Китайската народна република у нас, произнесе вълнуващо слово:

В навечерието на националния празник на Китайската народна република /КНР/, за мен е голямо удоволствие да се срещна с всички вас, приятели, за да отбележим заедно издаването на книгата „Китай през погледа на българите“. В тази връзка, от името на Посолството на КНР в Република България, бих искал да изкажа своите сърдечни поздравления и благодарности към авторката, г-жа Соня Алексиева, и към всичките 25 интервюирани от нея, както и към издателство „Български Бестселър“ и неговия генерален мениджър г-жа Юлияна Томова! Бих искал специално да благодаря на Н. Пр. вицепрезидента на Република България - г-жа Илияна Йотова, за това, че присъства лично на представянето на книгата. Това показва в пълна степен голямото значение, което Вие, госпожо Йотова, и България като цяло отдавате на отношенията между Китай и България.

Взаимното разбиране не зависи от това дали сме близо или далеч едни от други, а от това има ли разбирателство, и дори помежду ни да има десетки хиляди километри, пак можем да се чувстваме близки като съседи. Китай и България в географско отношение са далеч една от друга, имат различни по мащаб територии, различни обществени системи и култури, но въпреки това приятелските отношения между тях имат дълга история и нищо не може да им попречи, тъй като мотивацията за тях е неизчерпаема. От установяването на дипломатически отношения между Китай и България преди 73 години, със съвместните усилия на двете страни, двустранните ни контакти стават все по-тесни, разбирателството помежду ни се задълбочава, емоционалните връзки стават по-крепки, а в основата на всички тези успехи е общественото мнение, което се консолидира непрекъснато.

Отношенията между държавите са базирани върху емоционалната близост между хората в тях. Именно конкретните хора неизменно, във всички епохи, са били и си остават най-важната движеща сила за междудържавните отношения. Връзките между две страни не са абстрактни, а съвсем конкретни и пълнокръвни. За да са такива обаче, тези връзки неизменно се градят - стъпка по стъпка - чрез натрупването на индивидуалния опит на безброй отделни личности. Още през 2006 година 20 български приятели, сред които и г-жа Алексиева, представиха впечатленията си от Китай в книгата „Китай през погледа на българските приятели“, която предизвика много добър обществен отзвук. Оттогава изминаха 16 години и в двете страни настъпиха огромни промени. Създаденият през 2012 година Механизъм за сътрудничество между Китай и страните от ЦИЕ и стартиралата през 2013 година инициатива „Един пояс, един път“ създадоха нови възможности и дадоха нов тласък на прагматичното сътрудничество между Китай и България в различни области. През 2019 година Китай и България установиха помежду си стратегическо партньорство и отношенията им плавно навлязоха в нов етап на развитие. През същата година, изпълнена с ентусиазъм, г-жа Алексиева започна да работи върху новото издание на „Китай през погледа на българите“ заедно с 25 български приятели, всеки от които активно съдейства за развитието на двустранните ни отношения.

Тези двадесет и петима българи са свързали житейския си път с Китай - макар и по различни начини, но еднакво съдбовно. Техните житейски пътища подобно на сияйни дъги са прехвърлили мостове между сърцата на хората от двата народа. Заредени с искреност, добронамереност, любопитство, постоянство и смелост, тези двадесет и петима българи са се впуснали в своето пътешествие към Китай, за да го изследват и открият за себе си. Така те са станали пионери на новата ера в китайско-българските отношения и продължават да отварят за своите сънародници нови и нови прозорци към Китай. Благодарение на такива хора българският народ има възможност да съзре, да опознае и да почувства автентичния, достоверния, пълнокръвния Китай, явил се пред всички желаещи да го видят. Всяко отделно запознанство и среща може да изглеждат незначителни, но всъщност са безценни, защото именно всички тези отделни впечатления, събрани в едно, изграждат основната рамка на българско-китайското приятелство и дават силен тласък и твърда увереност в цялостното, балансирано и устойчиво развитие на двустранните ни отношения.

Бих искал да уверя госпожа Алексиева, че оценявам високо нейния ентусиазъм, професионализъм, постоянство и търпение при създаването на тази книга и съм й благодарен за всичко това. От огромното количество информация, която е получила, тя е извлякла есенцията, съчетала е в органично цяло чувствата, идеалите и въжделенията, кариерните стремежи и професионалните постижения на всеки от 25-те интервюирани с тяхната съдбовна любов към Китай и е проследила онази загадъчна нишка в съдбите на тези хора, която преминава през всичко сякаш случайно, но в крайна сметка се оказва предопределена. Очаквам с нетърпение китайско-езичното издание на книгата да бъде публикувано в Китай възможно най-скоро и се надявам в близко бъдеще да срещне своите читатели и една книга със заглавие „България в очите на китайците“, за да можем в едно такова взаимно отражение, ние, китайците и българите, да постигнем още по-точно, задълбочено и цялостно взаимно разбиране.

Скъпи приятели, в най-скоро време посолството ще открие „Дом на приятелството между България и Китай“, който ще има за цел да обедини всички сили в подкрепа на дружеските отношения между нашите две страни. Надяваме се в този дом на приятелството, с помощта на разнообразни дейности, да изградим комуникационна платформа за задълбочаване на взаимното разбирателство, за взаимно черпене на опит от добри практики, за съвместни консултации и дискусии, за взаимноизгодно сътрудничество. Надявам се всички присъстващи тази вечер да се присъединят към това голямо семейство от приятели. Нека всички ние заедно да стигаме до нови идеи за сътрудничество между България и Китай, нека заедно да укрепваме все повече приятелството между нашите две страни, нека заедно да се радваме на плодовете от взаимноизгодното ни сътрудничество и да споделяме чувството за благополучие, щастие и успехи.

Скъпи приятели, има още много вълнуващи истории за българо-китайското  приятелство. С нетърпение очакваме отново да си сътрудничим с г-жа Алексиева и да продължим да пишем книгата за това приятелство, допълвайки историята му с нови и нови конкретни лични житейски разкази и вдъхновявайки още повече българи да вложат силите си в каузата на неговото преуспяване. Използвам настоящия повод, за да призова от все сърце още повече български приятели да посетят Китай, да го разгледат и да дадат нов принос за насърчаване на приятелския обмен между България и Китай!

Благодаря на всички!

След вълнуващото изказване на Негово превъзходителство, д-р Юлияна Томова даде думата на авторката на книгата „Китай през погледа на българите“ - проф. д-р Соня Алексиева. На фона на мултимедийна презентация, специално подготвена за случая, тя разказа за всеки един от 25-те участници в книгата. Всеки един, с ярки постижения в своята област - литература, изкуства, политика, наука, икономика, бизнес, предприемачество, спорт, туризъм…

Както се разбра, това е първата българска книга с интервюта, проведени изцяло онлайн по време на извънредното положение в условията на COVID-19. Планирана в началото на 2020 година, нейната реализация започва в необичайната комуникационна ситуация след 13 март. И ето я вече готова. В над 400 страници са представени 25-те интервюта, направени само през zoom, skype, viber или с мобилен телефон. Авторката познава предварително едва четири-пет участници. С другите 20 се „запознава“ пред екрана и трябва да спечели доверието им и да получи подкрепата им в очакване на отговорите на въпросите. В книгата участниците са подредени по азбучен ред, но читателите могат сами да изберат откъде да започне тяхното пътуване из Китай с: д-р Ангел Орбецов, Ани Пешева, доц. Антонина Хабова, Асен Аврамов, доц. Асен Терзиев, проф. Атанас Благов, Влад Гицоайка, проф. Георги Арнаудов, Десислава Николова, Димитър Бойчев, д-р Евелина Хайн, д-р Елена Благова, Златка Михова, Иван Иванов, Иванка Георгиева, Иво Димитров, Ли Дзяи, Мариана Пенчева, д-р Мария Ганева, Мария Неделчева, Мира Янишевская, Наталия Дичева, Румяна Нейкова, д-р Юлиян Стоянов, д-р Юлияна Томова, доц. д-р Соня Алексиевa.

В интервютата тези известни българи представят легендарни имена от китайската история и култура - от древността до наши дни, разказват за над 100 исторически, архитектурни и културни забележителности и туристически обекта в Китай /включително от Списъка на ЮНЕСКО за световното наследство/, за над 60 града и провинции, посочват над 80 книги и публикации, свързани с професионалните им интереси. Споделеното е илюстрирано с 280 снимки, избрани от личните им архиви.

Всичко това превръща книгата „Китай през погледа на българите“ на проф. д-р Соня Алексиева в изключително ценно издание, част от поредицата „Виж Китай“ на издателство „Български Бестселър“, реализирано с любезното съдействие на Посолството на Китайската народна република в Република България.

Премиерата завърши с прекрасно традиционно изпълнение на китайски струнен инструмент. И с коктейл, даден от китайското посолство и Китайския културен център в София, на който участници и гости продължиха разговорите за книгата, Китай и българо-китайските отношения.

Снимките са предоставени от издателство „Български Бестселър“.

Горе /отляво надясно/: издателката д-р Юлияна Томова, вицепрезидентът на Република България г-жа Илияна Йотова и извънредният и пълномощен посланик на Китайската народна република у нас Н. Пр. г-н Дун Сяодзюн

Долу. Първи ред: книгата „Китай през погледа на българите“ на проф. д-р Соня Алексиева; вицепрезидентът г-жа Илияна Йотова, заместник-министърът на туризма проф. д-р Мариела Модева и Н. Пр. г-н Дун Сяодзюн споделят своите впечатления от книгата.

Втори ред: д-р Юлияна Томова и проф. д-р Соня Алексиева разказват за работата по изданието; двете с посланика, интервюираните участници и гости