Над 50 игрални, документални и късометражни филми имаха своята премиера в рамките на Sofia MENAR Film Festival 2026.

Тазгодишният фокус на фестивала бе индийското кино. А то се представи с пет от най-награждаваните му продукции през последните години: комедиите „Развален английски“ и „Веднъж се живее“, звездния „1983“ с Ранвир Синх, Дипика Падуконе, Сакиб Салим и Панкадж Трипати, отличения с „Оскар“ „РРР: Ръмжи, реви, режи“ и класическия „Пролог към една невъзможна любов“.

Впечатляваща бе официалната вечер на Индия на фестивала, която се състоя в Дома на киното на 16 януари 2026 г. Преди прожекцията на филма „1983“, в който се разказва за победата на индийския отбор по крикет на Световното първенство през 1983 г. в Лондон, бе представена двуезичната стихосбирка „Светлозелени очи“ на посланика на Индия у нас, Н. Пр. г-н Арун Кумар Саху. Стиховете в нея са на английски и на български, преведени от известната писателка г-жа Здравка Евтимова. Книгата е издание на „Академия „Знание“ и може да бъде поръчана от сайта на издателството или от „Хеликон“.

Преди да започне разговорът с Н. Пр. г-н Арун Кумар Саху, председателят на фондация „Девам“ - д-р Мона Каушик, символично наметна него и Здравка Евтимова с дълги шалове. В Индия това е символ, че се отваря третото око на човека, с което той провижда отвъд зримото. Благодарение на фондация „Девам“ за пореден път индийски филм е включен в програмата на кинофестивала. Д-р Мона Каушик - фолклорист, културолог, писател и преподавател в катедра „Класически изток“ на Софийския университет „Св. Климент Охридски“, вече от 10 години си партнира успешно с организаторите на фестивала г-н Здравко Хаджийски и г-н Ангел Григоров.

Стихосбирката „Светлозелени очи“ е написана от Н. Пр. г-н Арун Кумар Саху между 2022 и 2025 г. В нея се говори за любов, копнеж, борба, раздяла и загуба. На публиката направиха силно впечатление трите стихотворения от нея, прочетени на английски от посланика и на български от г-жа Юлияна Коева, от екипа на посолството. Чувствата в тях са универсални и вълнуващи хората по целия свят, но се усеща и една по-особена атмосфера, един по-различен стил.

Филмът „1983“ на режисьора Кабир Хан, който последва красивото поетично встъпление, е вълнуващ разказ за силата на индийския дух. За него в програмата на Sofia MENAR Film Festival 2026 пише: „През 1983 година индийският отбор по крикет заминава за Световното първенство в Лондон като пълен аутсайдер. На фона на множество комични ситуации в британската столица, момчетата се превръщат в истински герои за своите сънародници и неудобни конкуренти за своите противници. Ролята на Капил Дев е връх в кариерата на Ранвир Синх, отличен с десетки награди за превъплъщението си в капитана на индийския отбор по крикет.“

Филмът „Абхаас“ или „Пролог към една невъзможна любов“ (1997 г.) на индийската режисъорка Биджая Джена е филм за човешката слабост и комплекса за вина и бе излъчен в кино „Влайкова“ на 20 януари 2026 г., като също бе предшестван от поетично четене на стихосбирката на Н. Пр. г-н Арун Кумар Саху „Светлозелени очи“, както и на други поеми на хинди от страна на д-р Мона Каушик и в превод на български от г-жа Юлияна Коева от Посолството на Индия.

„Абхаас“ е поетична притча и реалистична драма за пасторалния рай, който представлява индийското село. Действието във филма се развива сред буйните зелени полета на Ориса. То е едновременно и завладяваща история за аристократично семейство и селяните, които формират двата аспекта на крехката социална среда там, и чувствителна човешка драма, която разглежда някои забранени теми, граничещи с кръвосмешение, прелюбодеяние, изгубена младежка любов и абортиран живот. Всичко това е представено по много спонтанен и фин начин, като на героите е дадена пълна свобода да проявят най-доброто и най-лошото от човешките си и духовните си страни.

Материалът е предоставен от Посолството на Република Индия в Република България. На снимката горе: г-жа Здравка Евтимова, преводач на стихосбирката „Светлозелени очи“, посланикът на Индия у нас Н. Пр. г-н Арун Кумар Саху и г-жа Юлияна Коева, от екипа на посолството