Н. Пр. г-жа Закия Ел Мидауи получи „Златна звезда“, а главният редактор на „Дипломатически спектър“ г-жа Екатерина Павлова - Наградата на организацията за принос в българо-мароканските културни и дипломатически връзки

На 3 януари в резиденцията на мароканския посланик в София се проведе първият Културен дипломатически салон, организиран от Съвета на мароканските жени по света, в партньорство с посолството на Кралство Мароко в Република България, Съюза на българските писатели, сдружение „Спектър 21 век“ и „Дипломатически спектър“. Събитието премина под патронажа на Негово величество цар Симеон Сакскобургготски. А темата „Жените и тяхната роля в насърчаването на културните и дипломатическите отношения между държавите“ предизвика силен интерес и събра над 200 гости от цялата страна.

Разбира се, в София бе и делегация от Съвета на мароканските жени по света, водена от неговия президент - г-жа Надя Якин, и членове: д-р Ел Аля Маелайнин, вицепрезидент, г-жа Амал Ел Яхиауи, генерален секретар, д-р Зор Гурам, зам.-генерален секретар, г-жа Кадижа Киртас, ковчежник, и г-жа Фузия Ал Жайдани, съветник. Съдействие при организирането на събитието оказаха и Съветът на мароканската общност в чужбина и Фондация „Хасан II“ за мароканците, живеещи в чужбина.

Първият Културен дипломатически салон бе открит от Н. Пр. г-жа Закия Ел Мидауи, извънреден и пълномощен посланик на Кралство Мароко в Република България и в Република Северна Македония, която каза „Добре дошли“ на всички българи и мароканци, дошли да участват или просто да уважат събитието. После даде думата на президента на Съвета на мароканските жени по света - г-жа Надя Якин.

Мароканският Културен дипломатически салон – цели и дейности

Според г-жа Якин: „Съветът на мароканските жени по света, в партньорство с мароканските консулски и дипломатически мисии, акредитирани в чужбина, организира този Салон, за да създаде място за диалог и обмяна на опит, както и за укрепване на отношенията между Мароко и страните, в които Кралството е представено на дипломатическо и консулско равнище.

Културният салон е място, където културата среща дипломацията в присъствието на представители от различни области, включително културни, дипломатически, политически, интелектуални, научни, артистични и спортни. Салонът предоставя възможност за диалог по конкретни теми, спомагащи за укрепване на отношенията между държавите. Той създава възможност за установяване на партньорства между Съвета на мароканските жени по света и институциите - правителствени или неправителствени, на други държави, чиито мисии и цели са съвместими с тези на Съвета. Салонът подпомага откриването и популяризирането на талантливи мароканци, живеещи в чужбина, както в тяхната страна домакин, така и в Мароко, и ги представя чрез проекти, свързани с мароканската диаспора.

Н. Пр. г-жа Закия Ел Мидауи получи „Златна звезда“

Г-жа Якин подчерта: „Съветът на мароканските жени по света избра да започне този салон в София, България, заради големите усилия, полагани от Н. Пр. г-жа Закия Ел Мидауи, извънреден и пълномощен посланик на Кралство Мароко в Република България и в Република Северна Македония, за организирането на поредица от дейности в двете страни за опознаване на Кралството във всичките му аспекти: политически, икономически, културни, туристически, исторически и други“. И наистина, изключителната активност на Нейно превъзходителство и огромния труд, който тя полага за развитието на културните и дипломатическите отношения между нашите държави във всички сфери, не може да се опише с няколко думи. Но пък заслужава най-високото отличие, което Културният дипломатически културен салон й даде и ще дава оттук нататък. „Златна звезда“ за принос в развитието на културните и дипломатическите отношения между държавите тя получи вечерта лично от президента на Съвета - г-жа Надя Якин.

Повече за дейността на Н. Пр. г-жа Закия Ел Мидауи в Република България може да прочетете ТУК.

Г-жа Екатерина Павлова, главен редактор на „Дипломатически спектър“, получи Наградата на Съвета на мароканските жени по света

Минути преди да й бъде връчен плакета, в официалната част от програмата, след пожеланията й за здрава и успешна Нова 2020 година, изпълнена с благоденствие за всички, тя сподели:

Точно преди пет години, във времето между Коледните и Новогодишни празници, се роди нашето онлайн издание „Дипломатически спектър“. Създадохме го две жени – аз и моята колега Анета Пени, с желанието да обединяваме страните, дипломатите, хората... И мисля, че в голяма степен успяваме...

Като главен редактор на изданието, а и като съпредседател на сдружение за културни продукти и международен обмен „Спектър 21 век“, разбирам света, както една голяма личност е казала преди повече от век, „единствено като поле за културно съревнование между народите“. А когато има и приемане на различията, и толерантност в отношенията, това културно съревнование обединява. Затова акцент в „Дипломатически спектър“ е културната дипломация. Затова и сдружение „Спектър 21 век“ от няколко години, в пет от които с медийното партньорство на изданието, се опитва, чрез инициативата си „Покажи традицията! Подари празник!“, да допринесе мъничко за това, светът да става по-добър и по-красив.

Вече са проведени редица събития - истински празници под това мото, в сътрудничество с различни дипломатически мисии у нас и редица български институции и културни оператори. Целта ни е да покажем красотата и разнообразието на българските празници и традиции пред представителите на чуждите мисии у нас, както и обратното – на чуждите празници и традиции пред българската аудитория.

За наше щастие, в лицето на Н. Пр. г-жа Закия Ел Мидауи, още от пристигането й като посланик на Кралство Мароко у нас преди три години, намерихме съмишленик. И заедно обиколихме България, показвайки красотата на двете страни на хората. Започнахме от София, но бяхме и в Трявна, Пловдив, Чепеларе, селата Момчиловци, Борино, Баните... Последното ни събитие бе в Казанлък през ноември, където, заедно с омбудсмана на града, който е тази вечер тук, сред нас, представихме маслодайните рози на България и на Мароко. Затова благодарим на Н. Пр. г-жа Закия Ел Мидауи за сътрудничеството и пожелаваме успех на Културния дипломатически салон, който има близки до нашите цели.

Наградата на Съвета на мароканските жени по света бе връчена на г-жа Екатерина Павлова от г-жа Кадижа Киртас, ковчежник, експерт по информационни и комуникационни технологии в Германия.

Вечерта бяха раздадени още куп награди

Награда на Съвета на мароканските жени по света получи и журналистката, писателка и поетеса, председател на фондация „Европа и светът“ - г-жа Гергина Дворецка, за организирането на две вечери на мароканската поезия в София и за публикациите й, посветени на Мароко в сайта www.evropaworld.eu, на който е главен редактор. „Дипломатически спектър“ също отрази събитията.

Същата награда получи и д-р Алае-еддин Зауи, гинеколог, мароканец, живеещ и работещ в България, заради неговата пълна интеграция и високия му професионализъм.

Сред отличените с награди от Съвета на мароканските жени по света по време на събитието бе и евродепутатът г-н Илхан Кючюк. Отличието му бе връчено за популяризиране на мароканската култура в България и насърчаването на отношенията между Европейския съюз и Кралство Мароко. Награди получиха и председателят на Съюза на българските писатели – г-н Боян Ангелов , и преводачът г-н Хайри Хамдан.

Комплименти-подаръци от името на посолството на Кралство Мароко получиха писателите: Златомир Коларов, Петър Андасаров, Димитър Христов, Анжела Димчева, Здравка Евтимова, Аксиния Михайлова, както и директорът по сътрудничеството на СБП – г-н Димитър Христов, председателят на Асоциацията на преподавателите по и на френски в България – г-жа Вяра Любенова, хореографът на група „Софистик-живо“ - г-жа Елина Топалска.

В края на официалната част на вечерта бе подписан Договор за разбирателство между Съюза на българските писатели и Съвета на мароканските жени по света. В него се казва, че литературата е важен фактор за опознаване между народите на България и Мароко, а целта е разбирателство и сътрудничество между писателите и културните общности. В рамките на предстоящите инициативи ще бъдат организирани посещения на български писатели в Мароко и на марокански у нас, презентации и преводи на книги на двата езика, конференции, семинари, фестивали и уъркошопове. Договорът бе подписан от г-н Боян Ангелов, председател на Съюза на българските писатели, и г-жа Надя Якин, председател на Съвета на мароканските жени по света.

От своя страна г-н Боян Ангелов връчи на посланик Закия Ел Мидауи Почетен плакет на СБП за развитие на българо-мароканските литературни връзки, като каза: „От името на 106-годишния Съюз на българските писатели поздравявам приятелите от Мароко! Нашите две държави са разделени на хиляди километри, но и България, и Мароко са наследници на 8-хилядна култура. Щастливи сме, че можем да покажем днес поне част от нашите постижения“.

Културна програма и дефиле с кафтани

Вечерта продължи с дефиле на марокански кафтани и такшита, което, както винаги, омая присъстващите и оживи атмосферата.

Програмата включваше и изпълнения на Танцова формация „Софистик-живо“ с участието на Александър Александров-Алекс. Само преди няколко месеца артистите имаха успешно турне в Мароко, а вечерта в резиденцията показаха танци и песни от почти всички етнографски региони на България. Последва и ревю на български национални носии. Музикален поздрав отправи и певицата Поли Паскова.

Особено оживление предизвика и организираната от посолството и от Съвета на мароканските жени по света томбола с предмети на прочутите мароканските занаяти.

Н. Пр. г-жа Закия Ел Мидауи благодари специално за помощта при реализирането на културната програма вечерта на: г-жа Вяра Любенова, председател на Асоциацията на преподавателите по и на френски език в България, и на г-жа Елина Топалска, хореограф на групата „Софистик-живо“.

Всички гости с приповдигнато след фолклорните изпълнения настроение опитаха и от прочутия марокански кус-кус. А и в началото, и в края на вечерта всеки можеше да се наслади на ментовия чай със сладки.

Първият Културен дипломатически салон, организиран от Съвета на мароканските жени по света, проведен в София, наистина бе успех. Съветът на мароканките по света планира второто му издание да бъде в Делхи, в партньорство с посолството на Кралство Мароко в Република Индия и в сътрудничество с катедрата по арабски език на университета в Ню Делхи.

Снимки: Красимир Пеков, сп. „Черно и Бяло“

Горе: Главният редактор на „Дипломатически спектър“ г-жа Екатерина Павлова получава Наградата на Съвета на мароканските жени по света за принос в българо-мароканските културни и дипломатически връзки от г-жа Кадижа Киртас. Вляво - Н. Пр. г-жа Закия Ел Мидауи, извънреден и пълномощен посланик на Кралство Мароко в Република България и в Република Северна Македония

Долу. Първи ред: Н. Пр. г-жа Закия Ел Мидауи поздравява присъстващите на първия Културен дипломатически салон гости; г-жа Надя Якин, президент на Съвета на мароканските жени по света, обявява Салона за открит; г-жа Екатерина Павлова, главен редактор на „Дипломатически спектър“, и г-жа Вяра Любенова, председател на Асоциацията на преподавателите по и на френски в България, се изказват по темата: „Жените и тяхната роля в насърчаването на културните и дипломатическите отношения между държавите“.

Втори и трети ред: Н. Пр. г-жа Закия Ел Мидауи получи „Златна звезда“, а г-жа Екатерина Павлова, г-жа Гергина Дворецка, г-н Хайри Хамдан и г-н Боян Ангелов – плакети от Съвета. Бяха раздадени още куп награди на хората, допринесли за развитие на сътрудничеството, както и за организирането на Салона.

Четвърти ред: подписването на Договора за разбирателство между Съюза на българските писатели и Съвета на мароканските жени по света. Български момичета представиха мароканските кафтани пред гостите вечерта. Танцовата формация „Софистик-живо“ оживи атмосферата със своите изпълнения.

Пети ред: главният редактор на „Дипломатически спектър“ в разговор с посланиците на Италия и Молдова. Тя получи поздравления за наградата и от г-жа Станислава Пекова, главен редактор на сп. „Черно и бяло“. Жените от делегацията на Съвета на мароканските жени по света