Печат

По случай 70-годишнината от установяването на дипломатически отношения между Монголия и Република България,

монголското посолство в София с подкрепата на Държавния културен институт към министъра на външните работи представи една значима и знакова фотоизложба. „Мандала - храмът на тайната тантра“ бе открита на 20 октомври в МВнР в присъствието на отбрани гости, сред които бе и заместник-министърът на външните работи г-н Милен Люцканов, при стриктно спазване на противоепидемичните мерки.

В изложбата са представени изображения на статуите на Буда, будистки текстове и картини от XVIII и XIX век, архитектурни шедьоври от храмовия  комплекс Чойжин Лама. Будисткият храмов комплекс е построен между 1904 и 1908 година и е шедьовър на архитектурата и безценно наследство на монголската история, религия и култура. В експозицията могат да бъдат видени и фотографии на бронзови статуи на Буда от XVII век, свидетелство за върховете на монголското леярско изкуство, корените на което могат да се проследят още от бронзовата и ранната желязна епоха.

На откриването на изложбата поздравление към гостите отправи г-жа Снежана Йовева-Димитрова, директор на Държавния културен институт към министъра на външните работи, която подчерта, че „културната дипломация е един от основните инструменти за постигане на разбирателство и взаимодействие между различните общности, а подобни инициативи не само ни информират за културите, за традициите на другите народи, но и ни мотивират да споделяме това знание.“

Н. Пр. г-н Дашжамц Батсайхан, извънреден и пълномощен посланик на Монголия у нас, също отправи приветствени думи към присъстващите:

Добре дошли на откриването на фотоизложбата Мандала - храмът на тайната тантра“ на Чойджин Лама храм-музей в Улан Батор, Монголия. Изложбата е посветена на 70-годишнината от установяването на дипломатически отношения между Монголия и Република България. Искам да изразя голямата си благодарност, че дойдохте на тази изложба, реализирана с подкрепата на Министерството на външните работи на Република България и Държавния културен институт към министъра на външните работи.

Храмът Чойджин Лама е един от уникалните ансамбли на монголската архитектура, скулптура и живопис от края на XIX век, музеят съхранява над 600 редки артефакти. В началото на XX век в Монголия е имало над 700 будистски манастира, като Чойджин Лама е един от малкото, оцелели при репресиите през 30-те години на миналия век. Храмът е не само музей, но и амулет, така че монголците все още го почитат. Изложбата представя над 50 уникални произведения от монголската будистка история, включително идоли, книги, църковна архитектура и други. Искрено се надявам, че тя ще привлече вашия интерес и ще бъде едно хубаво представяне за изкуството и културата на нашата страна в България.

Тази година ние отбелязваме 70-годишнината от установяването на дипломатически отношения между Монголия и България и планирахме да се организират различни посещения, културни прояви, съвместни изложби, но поради пандемията те бяха отложени. Когато имаме възможност, ще ги реализираме.

В последните години се активизират двустранните ни отношения и сътрудничеството във всички сфери. Двете ни страни имат добри традиции и големи възможности за съвместни действия в икономиката, селското стопанство, хранителната промишленост, туризма и други. А взаимодействията ни в областта на културата, образованието и хуманитарната сфера са традиционни. Искам да подчертая, че активно работи Междуправителствената българо-монголска смесена комисия за икономическо, търговско и научно-техническо сътрудничество. През миналата година в Улан-Батор се състоя 7-та сесия на Смесената комисия и Монголия бе посетена от българска официална делегация, водена от министъра на икономиката на Република България. По време на сесията бяха взети важни решения за по-нататъшното разширяване и развитие на отношенията между двете страни.

Уважаеми гости и приятели на Монголия, поздравявам Ви за 70-годишния юбилей от установяването на дипломатически отношения между нашите страни и да Ви желая всичко най-хубаво.

На добър час!

От българска страна поздравление към гостите отправи г-н Христо Полендаков, генерален директор „Двустранни отношения“ в МВнР:

Ваше превъзходителство г-н Дашжамц Батсайхан, посланик на Монголия в България,

Ваши превъзходителства и представители на дипломатическия корпус,

Скъпи приятели на Монголия в България,

Радвам се да Ви приветствам на откриването на изложбата „Мандала - храмът на тайната тантра“ от храмовия комплекс Чойжин Лама в Монголия, организирана от посолството на Монголия в София и Държавния културен институт към министъра на външните работи на България.

През настоящата година отбелязваме 70-годишнината от установяването на дипломатически отношения между България и Монголия – 70 години на сътрудничество, градено чрез усилията на държавници, дипломати, учени, инженери, преподаватели, студенти и множество хора от двете държави, дали своя принос за укрепването на двустранните ни отношения в широк кръг от области.

През последните години има осезаема положителна динамика в развитието на връзките между България и Монголия. Знаково в този смисъл бе осъщественото през 2015 година държавно посещение в Монголия на българския президент Росен Плевнелиев. По време на визитата бяха подписани редица двустранни споразумения, даващи допълнителен тласък на сътрудничеството ни в образователната сфера, в областта на селското стопанство по линия на българската официална помощ за развитие.

Налице са предпоставки за укрепване на нашето сътрудничество – Монголия има много приятели в България, както и страната ни има своите верни приятели в Монголия, много от които са завършили образованието си у нас и имат специален сантимент към развитието на двустранните връзки. Български специалисти имат принос към развитието на Монголия с оказаната от тях помощ в строежа на редица предприятия в страната. На тези традиции и на усилията на новите поколения следва да стъпим, за да поставим двустранното ни сътрудничество на качествено ново равнище.

Коронавирусната пандемия не ни позволи да осъществим редица инициативи за отбелязване на 70-ата годишнина от установяването на дипломатическите ни връзки, но не можа да попречи на представянето на настоящата изложба. Може би защото тя, показваща тайните на монголското будистко изкуство, носи силен духовен заряд, по-силен от вируса COVID-19. И това не е случайно. Храмовият комплекс на Чойжин Лама, представен в днешната изложба, е основан в началото на XX век с мисията да бъде пазител на нацията от видими и невидими злини, каквито за жалост не са чужди и на нашето съвремие, но с които можем да се преборим чрез силата на духовността и изкуството.

Изкуството има универсална сила да прескача граници, езикови бариери, да среща култури, народи и държави, дори когато те са отдалечени на хиляди километри като България и Монголия. А запознаването с миналото ни помага да разберем настоящето, или както се казва в една известна монголска поговорка: „Искаш ли да разбереш новото, изучавай старото“.

Пожелавам Ви приятни мигове с хармоничния и одухотворен свят на храма на тайната тантра.

Снимки: „Дипломатически спектър“ и Държавен културен институт към министъра на външните работи

Горе /отляво надясно/: г-н Христо Полендаков, генерален директор „Двустранни отношения“ в МВнР, г-жа Снежана Йовева-Димитрова, директор на Държавния културен институт към министъра на външните работи и Н. Пр. г-н Дашжамц Батсайхан, извънреден и пълномощен посланик на Монголия у нас

Долу: моменти от откриването на изложбата