Обръщение на Н. Пр. г-н Дун Сяодзюн, извънреден и пълномощен посланик на Китайската народна република в Република България, по повод националния празник на страната

Уважаеми дами и господа, приятели!

От името на китайското посолство в България бих искал най-горещо да приветствам всички приятели, които се присъединиха онлайн към нас по повод честването на 71-ата годишнина от основаването на Китайската народна република.

През тези 71 години от основаването на Китай, постиженията на китайското икономическо и социално развитие привлякоха вниманието на целия свят. БВП на Китай, от 12,3 милиарда щатски долара в първите дни от основаването му, се е увеличил на 14,4 трилиона щатски долара през 2019 година, което е увеличение над 1 170 пъти. Общият размер на външната търговия, от 1,13 милиарда щатски долара в първите дни от основаването му, се е увеличил на 4,62 трилиона щатски долара през 2019 година, което е растеж от 4 088 пъти. Китай, от една изключително бедна и изостанала селскостопанска държава се превърна във втората по големина икономика в света, най-голямата страна производител, държавата с най-голям търговски стокообмен и най-голям валутен резерв.

За 71 години качеството на живот на китайския народ се подобри значително. От 1949 до 2019 година БВП на глава от населението се е увеличил от 23 щатски долара на 10 276 щатски долара, увеличение от приблизително 447 пъти. Очакваната продължителност на живота на населението се е увеличила от 35 на 77 години. През последните над 40 години на реформи и отваряне, Китай успешно изведе 700 милиона души от бедността. Тази година той ще може да постигне амбициозната си цел за всеобхватно изграждане на умерено проспериращо общество във всички аспекти и напълно да се освободи от бедността.

Уважаеми дами и господа, скъпи приятели,

Ако искаме да намерим една ключова дума за 2020 година, то тя със сигурност ще бъде епидемията от новия коронавирус. Под мъдрото ръководство на партията и правителството, китайският народ се обедини и поведе битка за предотвратяване и контрол над нея. Това бе една народна война, чрез която епидемията бе ефективно овладяна и китайската икономика се възстанови. През второто тримесечие на тази година, БВП на Китай нарасна с 3,2% на годишна база, което я прави първата икономика в света, възобновила положителния растеж, както и единствената, за която Moody's повиши годишната си прогноза за икономически растеж. Възстановяването на китайския икономически растеж допринася за възстановяването на световната икономика, внася увереност в растежа й и носи положителни очаквания.

Дами и господа, приятели,

Китай и България, както и народите им, са свързани с дълбоко традиционно приятелство. България е втората държава, която признава и установява дипломатически отношения с Китай. След няколко дни ще отпразнуваме и 71-ата годишнина от установяването на дипломатически отношения между Китай и България.

От установяването им китайско-българските отношения се развиват гладко на основата на взаимно уважение, равенство и взаимна изгода. През 2019 година президентът Румен Радев направи успешно държавно посещение в Китай. С президента Си Дзинпин те съвместно обявиха издигането на двустранните ни отношения на ниво стратегическо партньорство и с това те навлязоха в нов етап на развитие.

На 3-ти септември, на форума по случай на 75-годишнината от победата на Китайската народна война срещу японската агресия и победата в световната антифашистка война, президентът Си Дзинпин изтъкна в речта си, че китайският народ никога няма да забрави миролюбивите и справедливи държави и народи, международните антифашистки организации в света, предоставили му безценна помощ и подкрепа. Той специално спомена, че голям брой антифашистки бойци от България и други страни са участвали пряко в Китайската съпротива срещу японската агресия и повтори, че техните трогателни дела и благороден характер завинаги ще останат в сърцата на китайския народ. Възползвайки се от възможността, от името на Посолството на Китай в България, бих искал да изразя моето високо уважение към българския д-р Янто Канети за неговия принос за победата на Китай във войната срещу японската агресия.

През 2020 година в борбата с епидемията Китай и България се подкрепят и си помагат взаимно, това е една нова глава в развитието на двустранните ни отношения. Епидемията причинява определени трудности за обмена ни в различни области , но аз твърдо вярвам, че няма зима, която да не свършва, затова съм убеден, че прагматичното сътрудничество в различни области между Китай и България ще има една по-блестяща пролет. Нека с нетърпение я очакваме заедно!

Дами и господа, приятели,

Тази година се навършват 75 години от основаването на ООН. На 21 септември, на видеоконферентната среща на високо равнище в чест 75-годишнината от основаването на ООН, президентът Си Дзинпин заяви - светът има толкова много и големи проблеми, че глобалните предизвикателства нарастват всеки ден. Те трябва и могат да бъдат разрешени само чрез диалог и сътрудничество. Международните въпроси трябва да се решават чрез консултации между всички нас. Разбирането, че всички сме в една лодка, сега е популярен консенсус в глобалната общност. ООН издържа изпитание след изпитание и се появи с нова сила и динамика. ООН въплъщава стремежа на над седем милиарда души за по-добър живот, а Хартата на ООН остава важна гаранция за световния мир и развитие. Нито една държава няма право да доминира в глобалните дела, да контролира съдбата на другите или да запазва предимствата в развитието изцяло за себе си. Още по-малко трябва да й бъде позволено да прави каквото й харесва и да бъде хегемон, грубиян или господар на света. Унилатерализмът е задънена улица. Всички трябва да следват подхода на обширни консултации, съвместен принос и споделени ползи. Всички трябва да се обединят, за да поддържат всеобщата сигурност, да споделят плодовете на развитието и да решават съвместно бъдещето на света.

Президентът Си Дзинпин изтъкна, че това, което трябва да направим е да заменим конфликта с диалог, принудата с консултация и нулевата сума с печеливша. Трябва да преследваме общите интереси на всички, вместо това, всеки от нас да работи само в защита на собствените си интереси. Трябва да разширим допирните точки и да изградим голямо глобално семейство на хармония и сътрудничество.

Президент Си почерта, че Китай ще продължи да бъде истински последовател на мултилатерализма. Китай ще продължи да участва активно в реформирането и развитието на глобалната система на управление. Китай ще отстоява твърдо международната система, центрирана в ООН, твърдо ще поддържа международния ред, основан на международното право и твърдо ще защитава централната роля на ООН в международните дела.

Скъпи приятели,

Днешният ден съвпада и с важния традиционен празник на Китай – Средата на есента. Той е свързан със събиране на семейството, символизиращо хармонията и обединението. Пожелавам искрено на всички български приятели, на китайската диаспора, на представителите на китайските компании и институции, както и на китайските студенти в България, честит празник!

И накрая, нека заедно си пожелаем :

Просперитет на Китайската народна република и Република България!

Още по-хубаво бъдеще на китайско-българските отношения!

На всички крепко здраве!

Благодаря!

Материалът е предоставен от посолството на Китайската народна република в Република България.